1
00:00:19,937 --> 00:00:22,398
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,449
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,580 --> 00:00:40,332
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,585
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,045 --> 00:00:46,422
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,592 --> 00:00:52,428
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,553 --> 00:00:55,431
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,598 --> 00:00:58,476
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:14,825 --> 00:01:19,288
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:02:45,416 --> 00:02:47,710
ర్యూజాకి, ఇబ్బంది ఏమిటి?
23
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
తప్పు ఏమిటి?
24
00:02:58,053 --> 00:03:03,017
నిశ్శబ్దం
25
00:03:07,396 --> 00:03:11,275
నుండి ఈ పేజీ యొక్క మూల
ఈ కిల్లర్ నోట్బుక్ తీసివేయబడింది.
26
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
ఇంకా ఎవరైనా చనిపోతారా
వారి పేరు వ్రాసి ఉంటే
27
00:03:13,903 --> 00:03:15,263
కటౌట్ చేయబడిన భాగంలో?
28
00:03:15,571 --> 00:03:16,655
ఎవరికి తెలుసు?
29
00:03:16,739 --> 00:03:19,992
నేను దానిని ఆ విధంగా ఉపయోగించలేదు,
కాబట్టి నాకు తెలియదు.
30
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
అప్పుడు షినిగామి యాపిల్ మాత్రమే తింటుందా?
31
00:03:24,455 --> 00:03:25,497
నం.
32
00:03:26,207 --> 00:03:31,170
కానీ షినిగామి అవయవాలు వికసించబడ్డాయి...
లేదు, పరిణామం చెందింది.
33
00:03:31,253 --> 00:03:32,796
కాబట్టి మనం తినాల్సిన అవసరం లేదు...
34
00:03:34,131 --> 00:03:35,174
యాగామి...
35
00:03:38,010 --> 00:03:41,430
మీరు ఎట్టకేలకు విముక్తి పొందారు,
కానీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని వదిలి వెళ్ళడం లేదు...
36
00:03:43,307 --> 00:03:44,642
మిసా సందర్శనకు వచ్చినా..
37
00:03:44,725 --> 00:03:46,325
మీరు ఆమెతో మాత్రమే చాట్ చేయండి
కొన్ని నిమిషాల పాటు.
38
00:03:47,228 --> 00:03:50,022
మీరు బయటికి వెళ్లడానికి ఉచితం మరియు
ప్రేమ జీవితాన్ని గడపండి, మీకు తెలుసా.
39
00:03:51,190 --> 00:03:53,567
మేము ఇప్పటికీ కిరా కేసును పరిష్కరించలేదు.
40
00:03:54,443 --> 00:03:56,487
నేను ప్రేమించే మూడ్లో లేను.
41
00:03:57,363 --> 00:04:01,116
లేదా, మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
నేను ఇక్కడ ఉంటే ఇబ్బంది?
42
00:04:02,576 --> 00:04:03,619
కాదు...
43
00:04:27,476 --> 00:04:30,479
ప్రస్తుతం, నేను ఏ స్థితిలో లేను
నేరస్థులను శిక్షించడం.
44
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
మిసా, నా కోసం వారిని శిక్షించండి.
45
00:04:38,654 --> 00:04:41,782
మిసా...
మనం కలిసి కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టిద్దాం.
46
00:05:04,972 --> 00:05:07,725
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
47
00:05:08,851 --> 00:05:12,813
దేవుడు... చూస్తున్నాడు.
48
00:05:13,397 --> 00:05:21,397
దయచేసి నా చేయి పట్టుకోండి...
చీకటి సందులో.
49
00:05:22,031 --> 00:05:25,743
నేను ఒంటరిగా ఉన్నా
మరియు దూరంగా...
50
00:05:26,201 --> 00:05:32,041
మీరు ఎల్లప్పుడూ...
నన్ను కనుగొను...
51
00:05:32,708 --> 00:05:40,049
నువ్వు చెప్పు...
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ.
52
00:05:41,258 --> 00:05:45,721
అయితే...
నాకు గుర్తులేదు...
53
00:05:45,888 --> 00:05:48,891
మీరు నాకు చెప్పండి...
54
00:05:50,142 --> 00:05:55,064
చాలా సార్లు.
55
00:05:59,193 --> 00:06:02,488
అయితే నేను ఏమి చేయాలి...
56
00:06:02,571 --> 00:06:10,571
నాకు అన్నీ తెలిసిన తర్వాత?
57
00:06:19,797 --> 00:06:20,798
ఏం జరుగుతోంది?
58
00:06:21,715 --> 00:06:23,356
నేరస్తుల హత్యలు ఉన్నాయి
మళ్లీ ప్రారంభించారా?
59
00:06:23,967 --> 00:06:25,469
పదహారు మంది ఉన్నారు
నిన్ననే.
60
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
తర్వాత వాటిని ప్రసారం చేశారు
హిగుచి మరణించాడు...
61
00:06:28,764 --> 00:06:30,057
అది క్షుణ్ణంగా ఉంది, కాదా?
62
00:06:30,724 --> 00:06:33,811
అంటే హిగుచి అని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పనిసరిగా కిరా కాదు...
63
00:06:34,478 --> 00:06:36,313
లేదు. మేము దానికి సానుకూలంగా ఉన్నాము
64
00:06:36,397 --> 00:06:38,941
హిగుచి నేరస్థులను చంపేవాడు
మేము అతనిని పట్టుకునే వరకు.
65
00:06:39,358 --> 00:06:42,069
అప్పుడు అంటే అదే కదా
మరొక కిరా కనిపించిందా?
66
00:06:42,903 --> 00:06:45,447
ఎందుకు?!
67
00:06:45,614 --> 00:06:47,408
పాపం... కీరాను తిట్టండి...
68
00:06:48,492 --> 00:06:51,328
కిరా ఇప్పుడు కనిపించింది...
ఏమి జరుగుతోంది?
69
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
ఏం జరుగుతోంది?
70
00:06:55,457 --> 00:06:56,792
మిసా మాత్రమే ఉంది...
71
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
ఇది వెంటనే జరిగింది
మిసా విముక్తి పొందింది, కాదా?
72
00:07:00,546 --> 00:07:04,508
Ryuzaki, మీరు ఇంకా అలా చెబుతున్నారా?
మిసా ప్రమేయం లేదు.
73
00:07:05,384 --> 00:07:07,803
హిగుచి మరణించిన వెంటనే ఇది జరిగింది.
74
00:07:08,762 --> 00:07:09,805
నువ్వు చెప్పింది నిజమే...
75
00:07:11,974 --> 00:07:16,812
సరే, మరొక నోట్బుక్ ఉంటే
మరియు ఎవరో ఉపయోగిస్తున్నారు...
76
00:07:19,064 --> 00:07:21,150
అతన్ని పట్టుకుంటాను.
77
00:07:27,990 --> 00:07:30,159
శినిగామి చెప్పారు
అది తెలియదు, కానీ...
78
00:07:31,118 --> 00:07:35,164
ఎవరైనా పేరు వ్రాసి చంపగలిగితే
నోట్బుక్ నుండి క్లిప్పింగ్ మీద...
79
00:07:38,792 --> 00:07:39,835
అసాధ్యం కాదు...
80
00:07:40,961 --> 00:07:44,381
కానీ... ఎవరు రాసినా
ఈ నోట్బుక్లో ఒక పేరు...
81
00:07:44,965 --> 00:07:48,051
మరొక పేరు వ్రాయవలసి ఉంది
పదమూడు రోజులలోపు లేదా చనిపోవాలి...
82
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
లైట్ యాగామి మరియు
మిసా అమనే సజీవంగా ఉన్నారు...
83
00:07:53,640 --> 00:07:56,685
పదమూడు రోజులు...
ఇది ఒక్కటే...
84
00:07:58,812 --> 00:08:02,858
Ryuzaki, మేము వ్యక్తిని పట్టుకున్నప్పటికీ
నోట్బుక్లో ఎవరు రాసుకున్నారు...
85
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
మనం అతన్ని నిజంగా దోషిగా నిర్ధారించి శిక్షించగలమా
సీరియల్ కిల్లర్గా?
86
00:08:07,988 --> 00:08:10,616
బాగా, కోర్సు యొక్క!
87
00:08:10,782 --> 00:08:14,536
తెలిసి లెక్కలేనన్ని పేర్లు రాశాడు
ప్రజలు చనిపోతారని.
88
00:08:14,870 --> 00:08:16,413
మనం అతన్ని చంపాలి
89
00:08:16,497 --> 00:08:18,999
మనకు ఉనికి వద్దు
పబ్లిక్గా వెళ్లడానికి నోట్బుక్.
90
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
అతన్ని చంపడం దారుణం,
91
00:08:22,252 --> 00:08:24,755
కానీ మా ఉన్నతాధికారులు అదే పందెం వేస్తున్నాను
డిమాండ్ చేస్తుంది.
92
00:08:25,714 --> 00:08:28,717
తో చంపేస్తానని ఒప్పుకుంటే
నోట్బుక్, అతనికి మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.
93
00:08:28,800 --> 00:08:30,385
లేదా కనీసం జీవిత ఖైదు.
94
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
అలాంటిది.
95
00:08:35,015 --> 00:08:37,559
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు,
లైట్ యాగామి?
96
00:08:38,477 --> 00:08:40,562
మిసా పట్టుబడితే,
మీరు కూడా అవుతారు...
97
00:08:43,106 --> 00:08:44,566
కాబట్టి అంతే!
98
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
బాస్టర్డ్!
99
00:08:49,238 --> 00:08:54,409
లైట్ యాగామి ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను మిసా ప్రాణాన్ని కాపాడతాను.
100
00:08:55,077 --> 00:08:57,120
మిసాను సేవ్ చేయడానికి
ఈ పరిస్థితిలో
101
00:08:57,538 --> 00:09:01,542
నేను వ్రాయవలసి ఉంటుంది
నా నోట్బుక్లో Ryuzaki అసలు పేరు.
102
00:09:02,543 --> 00:09:05,087
[మరియు ఉంటే] Ryuzaki చంపడానికి...
103
00:09:07,381 --> 00:09:11,927
ఇది ఖచ్చితంగా ప్రభావితం చేస్తుంది
మిసా జీవితకాలం మరియు నేను కూడా చనిపోతాను...
104
00:09:12,594 --> 00:09:16,390
లైట్ యాగామి చేస్తోంది
ప్రతిదీ అతని దారిలోనే సాగుతుంది...
105
00:09:19,601 --> 00:09:20,802
రేమ్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
106
00:09:21,311 --> 00:09:23,564
అది నాకు పూర్తిగా తెలుసు
షినిగామి,గా ఉన్నప్పటికీ
107
00:09:23,647 --> 00:09:25,691
మీసా గురించి మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.
108
00:09:27,109 --> 00:09:31,363
మిసా జీవితం సగానికి సగం తగ్గిపోయింది.
మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టే అవకాశం లేదు.
109
00:09:32,239 --> 00:09:34,241
మిసా ఆనందం గురించి ఆలోచించండి.
110
00:10:35,719 --> 00:10:38,096
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, Ryuzaki?
111
00:10:43,602 --> 00:10:46,355
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, Ryuzaki?!
112
00:10:59,409 --> 00:11:00,827
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, Ryuzaki?
113
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
సరే, నేను చేయడం లేదు
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా కానీ...
114
00:11:06,541 --> 00:11:07,751
గంటల శబ్దం...
115
00:11:08,710 --> 00:11:09,795
గంటలు...?
116
00:11:10,629 --> 00:11:11,755
అవును.
117
00:11:12,005 --> 00:11:14,841
గంటలు అయ్యాయి
ఈరోజు నిజంగా సందడిగా ఉంది...
118
00:11:19,262 --> 00:11:20,389
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.
119
00:11:21,723 --> 00:11:22,766
నిజమేనా?
120
00:11:23,433 --> 00:11:25,394
అవి మోగుతూనే ఉన్నాయి
రోజంతా మరియు...
121
00:11:26,019 --> 00:11:28,105
నాకు ఆసక్తిగా అనిపించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను...
122
00:11:29,272 --> 00:11:31,817
ఇది చర్చి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
వివాహమా?
123
00:11:32,651 --> 00:11:33,735
లేదా, బహుశా...
124
00:11:33,819 --> 00:11:35,259
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, Ryuzaki?
125
00:11:35,904 --> 00:11:38,031
ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకండి.
వెనక్కి వెళ్దాం.
126
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
నన్ను క్షమించండి.
127
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
నేను చెప్పేదంతా
పూర్తి అర్ధంలేనిది, కాబట్టి...
128
00:11:45,455 --> 00:11:46,915
దయచేసి ఏదీ నమ్మవద్దు.
129
00:11:56,508 --> 00:11:57,592
అది నిజమే, ర్యూజాకి.
130
00:11:58,593 --> 00:12:00,971
మీరు చెప్పేవి చాలా వరకు అర్ధంలేనివి.
131
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
ఉంటే అంతం ఉండదు
నేను నిన్ను అన్ని సమయాలలో తీవ్రంగా పరిగణించాను.
132
00:12:04,850 --> 00:12:06,935
అది ఉత్తమమైనదని నాకు తెలుసు.
133
00:12:08,353 --> 00:12:11,106
అవును, అది నిజం, లైట్.
134
00:12:13,608 --> 00:12:16,611
కానీ... మా ఇద్దరికీ ఇది నిజం.
135
00:12:18,905 --> 00:12:19,990
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
136
00:12:22,117 --> 00:12:26,663
మీరు ఎప్పుడైనా నిజం చెప్పారా
మీరు పుట్టినప్పటి నుండి ఎప్పుడైనా?
137
00:12:33,462 --> 00:12:34,963
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, Ryuzaki?
138
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
నిజమే, నేను ఒక్కోసారి అబద్ధం చెబుతాను.
139
00:12:39,092 --> 00:12:41,428
కానీ... ఎంతమంది జీవిస్తున్నారు
వారి జీవితమంతా
140
00:12:41,511 --> 00:12:44,306
నిజం మాత్రమే చెబుతున్నారా?
141
00:12:45,557 --> 00:12:48,143
మానవులు పరిపూర్ణులు కారు.
142
00:12:48,852 --> 00:12:50,187
అందరూ అబద్ధాలు చెబుతారు.
143
00:12:51,104 --> 00:12:52,189
అయినా కూడా...
144
00:12:52,606 --> 00:12:56,318
రాకుండా జాగ్రత్త పడ్డాను
ఇతరులను బాధపెట్టే అబద్ధాలు చెప్పండి.
145
00:12:57,235 --> 00:12:58,320
అదే నా సమాధానం.
146
00:13:02,491 --> 00:13:03,867
నువ్వు చెప్తావని అనుకున్నాను.
147
00:13:08,663 --> 00:13:11,082
వెనక్కి వెళ్దాం. మేము తడిసిపోయాము.
148
00:13:12,667 --> 00:13:13,710
అవును.
149
00:13:24,679 --> 00:13:27,098
బాగా, అది భయంకరంగా ఉంది!
150
00:13:27,808 --> 00:13:30,685
ఇది మీ తప్పు.
ఆ వర్షంలో నువ్వు నిలబడి ఉన్నావు.
151
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.
152
00:13:42,489 --> 00:13:43,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, Ryuzaki?
153
00:13:44,407 --> 00:13:45,700
నేను మీకు సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను...
154
00:13:46,243 --> 00:13:48,283
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు కాబట్టి
మిమ్మల్ని మీరు ఎండబెట్టడం...
155
00:13:48,620 --> 00:13:50,497
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
156
00:13:51,039 --> 00:13:52,499
నేను మీకు మసాజ్ కూడా చేయగలను.
157
00:13:53,124 --> 00:13:54,918
ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి నేను చేయగలిగింది అదే.
158
00:13:55,502 --> 00:13:57,504
నేను చాలా మంచివాడిని.
159
00:13:59,256 --> 00:14:00,298
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
160
00:14:00,882 --> 00:14:01,967
సరే.
161
00:14:09,558 --> 00:14:10,559
హే...
162
00:14:10,642 --> 00:14:11,726
మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.
163
00:14:22,028 --> 00:14:23,071
మీరు ఇంకా తడిగా ఉన్నారు.
164
00:14:26,908 --> 00:14:27,951
నన్ను క్షమించండి.
165
00:14:51,099 --> 00:14:52,142
బాధగా ఉంది...
166
00:14:52,934 --> 00:14:53,977
ఏమిటి?
167
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
మేము త్వరలో విడిపోతాము.
168
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
అవునా?
169
00:15:09,868 --> 00:15:11,620
సరే. నేను వెంటనే వస్తాను.
170
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
వెళ్దాం, లైట్.
171
00:15:18,960 --> 00:15:20,545
బాగానే సాగినట్లుంది.
172
00:15:31,640 --> 00:15:34,267
ఓహ్, ర్యూజాకి!
దీని అర్థం ఏమిటి?!
173
00:15:34,726 --> 00:15:36,561
మీకు ఆమోదం లభించిందని విన్నాను
మరొక దేశం నుండి
174
00:15:36,645 --> 00:15:38,085
నోట్బుక్ ఉపయోగించడానికి
అమలు కోసం!
175
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
వటారీ... మంచి పని.
176
00:15:41,191 --> 00:15:42,233
అస్సలు కాదు.
177
00:15:42,317 --> 00:15:43,598
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగిందని నాకు తెలుసు, కానీ చూద్దాం...
178
00:15:43,777 --> 00:15:46,112
ఏర్పాట్లు చేయండి
నోట్బుక్ రవాణా.
179
00:15:46,696 --> 00:15:47,697
అవును.
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,616
Ryuzaki, దీని అర్థం ఏమిటి?
181
00:15:50,909 --> 00:15:53,149
నేను వెళ్తున్నాను అని అర్థం
అసలు నోట్బుక్ని ప్రయత్నించండి.
182
00:15:55,872 --> 00:15:58,112
అది అర్థరహితం!
ఈ సమయంలో మనం అలా చేయనవసరం లేదు!
183
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
శక్తి అని మనకు ముందే తెలుసు
నోట్బుక్ నిజమే, కాదా?
184
00:16:00,835 --> 00:16:03,213
అదనంగా, ఎవరు వెళ్తున్నారు
పేరు వ్రాయాలా?
185
00:16:03,338 --> 00:16:04,381
ఒకసారి మీరు నోట్బుక్లో వ్రాస్తారు
186
00:16:04,506 --> 00:16:08,385
మీరు పేర్లు రాయడం కొనసాగించాలి
ప్రతి పదమూడు రోజులకు ఎప్పటికీ!
187
00:16:09,135 --> 00:16:11,054
రాయబోతున్న వాడు
పేరు
188
00:16:11,346 --> 00:16:15,016
ఎవరైనా ఉరితీయబడతారు
పదమూడు రోజులలోపు.
189
00:16:15,266 --> 00:16:17,060
పదమూడు రోజుల తర్వాత కూడా బతికి ఉంటే..
190
00:16:17,727 --> 00:16:20,355
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము
అతని మరణశిక్షను మార్చడానికి.
191
00:16:21,523 --> 00:16:23,274
కానీ మనం ప్రజల ప్రాణాలను త్యాగం చేయలేము.
192
00:16:23,358 --> 00:16:24,609
కొంచెం ఎక్కువ.
193
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
మనం దీన్ని క్లియర్ చేస్తే...
194
00:16:27,028 --> 00:16:28,905
కేసు పరిష్కరించబడుతుంది.
195
00:16:34,244 --> 00:16:35,370
W-ఇది ఏమిటి?!
196
00:16:35,495 --> 00:16:36,579
ఒక బ్లాక్అవుట్?!
197
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
వటారి?
198
00:16:50,677 --> 00:16:51,761
వటారి!
199
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
డేటా తొలగింపు?
దీని అర్థం ఏమిటి?!
200
00:16:58,685 --> 00:17:01,396
మొత్తం సమాచారాన్ని చెరిపివేయమని నేను వతారికి చెప్పాను...
201
00:17:01,479 --> 00:17:05,233
ఏదో ఒక సందర్భంలో
అతనికి జరిగింది.
202
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
ఏదైనా జరిగితే?
203
00:17:07,902 --> 00:17:08,903
ఇది కావచ్చు?!
204
00:17:09,529 --> 00:17:10,530
షినిగామి ఎక్కడ ఉంది?
205
00:17:10,613 --> 00:17:12,198
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, నేను చూడలేదు...
206
00:17:14,617 --> 00:17:15,702
ఇది ఇక్కడ లేదు!
207
00:17:16,077 --> 00:17:17,198
దీని అర్థం ఏమిటి?!
208
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
అందరూ...
ది షినిగా-!
209
00:17:50,278 --> 00:17:52,489
ర్యూజాకీ! తప్పు ఏమిటి?!
210
00:18:57,512 --> 00:18:59,305
హే! ర్యూజాకీ!
211
00:18:59,848 --> 00:19:01,933
తప్పు ఏమిటి?!
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!
212
00:19:02,016 --> 00:19:03,852
- ఏమి జరిగింది?!
- ఏం జరుగుతోంది...?
213
00:19:07,355 --> 00:19:08,398
శాంతించండి, కాంతి!
214
00:19:08,648 --> 00:19:09,858
మనం చంపబడబోతున్నాం!
215
00:19:09,941 --> 00:19:12,569
వటారి, ర్యూజాకి, మేము తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నాము!
216
00:19:26,082 --> 00:19:27,208
తిట్టు!
217
00:19:27,959 --> 00:19:30,170
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, షినిగామి?!
బయటకు రా!
218
00:19:30,712 --> 00:19:32,046
వెలుగు!
219
00:19:32,422 --> 00:19:35,258
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలి!
బయటకు రా!
220
00:19:36,968 --> 00:19:38,303
అలాగే వెతుకుదాం.
221
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
అవును!
222
00:19:39,762 --> 00:19:41,055
మోగీ, దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
223
00:19:41,431 --> 00:19:42,473
అవును.
224
00:20:03,077 --> 00:20:04,120
అందరూ ఇక్కడికి రండి.
225
00:20:05,622 --> 00:20:07,081
ఇది ఏమిటి?
226
00:20:07,332 --> 00:20:08,333
ఇసుక?
227
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
ఏం జరుగుతోంది?
228
00:20:10,710 --> 00:20:13,588
ఏదైతేనేం... ఏం జరిగినా...
229
00:20:15,256 --> 00:20:17,258
నేను ర్యూజాకిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను...
230
00:20:18,927 --> 00:20:21,846
ఈ కేసును పరిష్కరిస్తుంది
మా బహుమతిగా ఉండు...
231
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
వతారి మరియు ఇతర బాధితులకు...
ప్రజలందరికీ...
232
00:20:27,852 --> 00:20:28,937
కాంతి...
233
00:20:29,020 --> 00:20:30,313
అది నిజం, లైట్.
234
00:20:31,189 --> 00:20:34,442
అవును, కానీ... మనం చంపబడబోతున్నాం.
235
00:20:34,817 --> 00:20:36,903
దీని అర్థం అది కాదా?
236
00:20:37,612 --> 00:20:40,949
మిస్టర్ మత్సుడా, మీరు చనిపోతారని భయపడితే,
విచారణను వదిలివేయండి.
237
00:20:41,783 --> 00:20:44,263
ఎంచుకున్న వ్యక్తులు మాత్రమే
వారి ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి ఇక్కడే ఉండాలి.
238
00:20:44,786 --> 00:20:46,704
ఓ... లేదు. అది నిజమే కానీ...
239
00:20:47,205 --> 00:20:50,875
లైట్, ర్యూజాకిలా మాట్లాడకు...
240
00:21:06,474 --> 00:21:08,685
నా దారిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ పోయారు...
241
00:21:16,651 --> 00:21:20,154
నేను కొత్త ప్రపంచానికి దేవుడిని.
242
00:21:22,156 --> 00:21:26,202
కొనసాగుతుంది
243
00:21:40,800 --> 00:21:42,677
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
244
00:21:43,303 --> 00:21:45,054
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
245
00:21:46,097 --> 00:21:49,809
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
246
00:21:49,892 --> 00:21:52,395
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
247
00:21:52,603 --> 00:21:55,106
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
248
00:21:55,189 --> 00:21:57,775
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
249
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
250
00:22:00,486 --> 00:22:03,072
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
251
00:22:03,239 --> 00:22:06,075
మంజూరైన పదం
252
00:22:06,326 --> 00:22:09,912
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
253
00:22:10,330 --> 00:22:13,416
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
254
00:22:13,499 --> 00:22:16,252
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
255
00:22:17,045 --> 00:22:18,963
నిరాశలో బిల్లీ
256
00:22:19,047 --> 00:22:21,591
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
257
00:22:21,758 --> 00:22:24,844
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
258
00:22:36,272 --> 00:22:37,773
ప్రివ్యూ
259
00:22:37,774 --> 00:22:40,902
ర్యూజాకి, వటారి, రెమ్...
260
00:22:41,986 --> 00:22:44,113
నా దారిలో అందరూ వెళ్లిపోయారు.
261
00:22:45,156 --> 00:22:48,408
నేను కొత్త ప్రపంచానికి దేవుడిని.
262
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
తదుపరి ఎపిసోడ్: పునరుద్ధరణ